Exo 3 | LBLA | STEP | Y Moisés apacentaba el rebaño de Jetro su suegro, sacerdote de Madián ; y condujo el rebaño hacia el lado occidental del desierto, y llegó a Horeb , el monte de Dios .

Exodus 3

Capítulo 3

Moisés y la zarza ardiendo

1 Y Moisés apacentaba el rebaño de Jetro su suegro, sacerdote de Madián ^a; y condujo el rebaño hacia el lado occidental ^{▼▼O, al fondo} del desierto, y llegó a Horeb ^c, el monte de Dios ^d. 2 Y se le apareció el ángel del Señor ^e en una llama de fuego, en medio de una ^{▼▼Lit., la} zarza ^g; y Moisés miró, y he aquí, la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía. 3 Entonces dijo Moisés: Me acercaré ^{▼▼Lit., desviaré} ahora para ver esta maravilla ^{▼▼Lit., gran visión}: por qué la zarza no se quema ^j. 4 Cuando el Señor vio que él se acercaba ^{▼▼Lit., se desviaba} para mirar, Dios lo llamó de en medio de la zarza ^l, y dijo: ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: Heme aquí. 5 Entonces Él dijo: No te acerques aquí; quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás parado es tierra santa ^m. 6 Y añadió: Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob ⁿ. Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tenía temor de mirar a Dios ^o.

Misión de Moisés

7 Y el Señor dijo: Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he escuchado su clamor a causa de sus capataces ^{▼▼O, sobrestantes de obra}, pues estoy consciente de sus sufrimientos ^q. 8 Y he descendido para librarlos de mano de los egipcios ^r, y para sacarlos ^{▼▼Lit., subirlos} de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel ^t, al lugar de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los ferezeos, de los heveos y de los jebuseos ^u. 9 Y ahora, he aquí, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí ^v, y además he visto la opresión con que los egipcios los oprimen. 10 Ahora pues, ven y te enviaré a Faraón, para que saques a mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto ^w. 11 Pero Moisés dijo a Dios: ¿Quién soy yo ^x para ir a Faraón, y sacar a los hijos de Israel de Egipto? 12 Y Él dijo: Ciertamente yo estaré contigo ^y, y la señal para ti de que soy yo el que te ha enviado será esta: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto ^z adoraréis ^{▼▼O, serviréis} a Dios en este monte ^ab.

El nombre de Dios

13 Entonces dijo Moisés a Dios: He aquí, si voy a los hijos de Israel, y les digo: «El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros», tal vez me digan: «¿Cuál es su nombre?», ¿qué les responderé? 14 Y dijo Dios a Moisés: YO SOY ^{▼▼Expresión relacionada con el nombre de Dios; heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y que se deriva del verbo heb. HAYAH: ser} EL QUE SOY ^{▼▼Expresión relacionada con el nombre de Dios; heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y que se deriva del verbo heb. HAYAH: ser
,} ^ae. Y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: «YO SOY ^{▼▼Expresión relacionada con el nombre de Dios; heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y que se deriva del verbo heb. HAYAH: ser} me ha enviado a vosotros». 15 Dijo además Dios a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: «El Señor, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros ^ag». Este es mi nombre para siempre, y con él se hará memoria de mí ^{▼▼Lit., y este es mi recuerdo} de generación en generación ^ai.

Instrucciones de Dios a Moisés

16 Ve y reúne a los ancianos de Israel ^aj, y diles: «El Señor, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me ha aparecido ^ak, diciendo: “Ciertamente os he visitado y he visto lo que se os ha hecho en Egipto ^al. 17 ”Y he dicho: Os sacaré de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo ^am, a una tierra que mana leche y miel ^an”». 18 Y ellos escucharán tu voz ^ao; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto ^ap, y le diréis: «El Señor, el Dios de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Ahora pues, permite que vayamos tres días de camino al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios ^aq». 19 Pero yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir ^ar, si no es por la fuerza ^{▼▼Lit., por mano fuerte
,} ^at. 20 Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto ^au con todos los prodigios que haré en medio de él ^av, y después de esto, os dejará ir ^aw. 21 Y daré a este pueblo gracia ante los ojos de los egipcios; y sucederá que cuando os vayáis, no os iréis con las manos vacías ^ax, 22 sino que cada mujer pedirá a su vecina y a la que vive en su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos ^ay; y los pondréis sobre vuestros hijos y sobre vuestras hijas. Así despojaréis a los egipcios ^az.